1
00:00:05,268 --> 00:00:07,095
తరలించు.

2
00:00:13,175 --> 00:00:14,302
చూడు.

3
00:00:17,208 --> 00:00:18,361
అది ఆమె.

4
00:00:18,364 --> 00:00:20,541
నేను చెప్పగలిగినంతవరకు, ఆమె
సాక్షికి కుడి చేయి.

5
00:00:20,544 --> 00:00:23,645
ఆమె కాస్సీకి మత్తుమందు ఇచ్చి, నన్ను మరియు రామ్సేను వేటాడింది.

6
00:00:23,646 --> 00:00:24,912
ఆమె జెన్నిఫర్ ప్రాణాలతో బయటపడిందని నేను అనుకుంటున్నాను.

7
00:00:24,914 --> 00:00:26,514
మరియు కేవలం ఒక రోజు వయస్సు.

8
00:00:26,516 --> 00:00:29,584
రామ్సే ఆమెను కనిపెట్టాలి
టైటాన్ చీలిపోయే ముందు,

9
00:00:29,586 --> 00:00:32,620
ఆమెను తిరిగి ఇక్కడికి లాగాడు
కొలరాడో నుండి అన్ని మార్గం.

10
00:00:32,622 --> 00:00:34,288
ఆగండి, మిస్టర్ కోల్.

11
00:00:34,290 --> 00:00:36,224
- ఇది రామ్సే.
- అవును.

12
00:00:36,226 --> 00:00:40,428
అయితే మనం తెలుసుకోవాలి
అందులో రామ్సే ఉంది.

13
00:00:40,431 --> 00:00:43,821
దుఃఖిస్తున్న తండ్రి? నమ్మకమైన స్నేహితుడు?

14
00:00:43,823 --> 00:00:46,324
లేదా దశాబ్దాలు గడిపిన వ్యక్తి

15
00:00:46,326 --> 00:00:48,626
ఆ మహిళ నుండి ఆదేశాలు తీసుకుంటున్నారా?

16
00:00:48,628 --> 00:00:50,361
రండి సోదరా!

17
00:00:50,363 --> 00:00:51,629
తెరవండి!

18
00:00:51,631 --> 00:00:53,164
నిజం చెప్పాలంటే, మిస్టర్ కోల్,

19
00:00:53,166 --> 00:00:54,899
మీరు తేడా చెప్పగలరా?

20
00:00:54,901 --> 00:00:56,400
మేము చాలా దూరం వచ్చాము.

21
00:00:56,402 --> 00:00:59,203
మీకు ఆమె కావాలి, లేదా మీకు కాదు!

22
00:00:59,205 --> 00:01:01,839
సందేహం లేదు, మిస్టర్ రామ్సే
ఒక వేటగాడు

23
00:01:01,841 --> 00:01:04,375
అయితే ఎవరు పట్టుకున్నారో తెలియాల్సి ఉంది.

24
00:01:07,113 --> 00:01:08,479
సరే.

25
00:01:21,327 --> 00:01:22,960
జోన్సీ...

26
00:01:22,962 --> 00:01:26,063
మీరు ఏమి చేసినా, ఇది తెలుసుకోండి.

27
00:01:26,065 --> 00:01:29,167
అంటే స్త్రీ కాదు. అది ఊసరవెల్లి.

28
00:01:29,169 --> 00:01:32,770
ఏది చూసినా అదే
మీరు చూడాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

29
00:01:32,772 --> 00:01:34,572
మరియు ఆమె మిమ్మల్ని చూసి నవ్వితే,

30
00:01:34,574 --> 00:01:36,340
ఎందుకంటే మీరు చనిపోవాలని ఆమె కోరుకుంటుంది.

31
00:01:38,478 --> 00:01:40,978
అది ఎవరో కాదు
ఎవరు ఎక్కడైనా ఉన్నారు

32
00:01:40,980 --> 00:01:42,814
ఆమె ఉండాలనుకోలేదు.

33
00:01:46,486 --> 00:01:47,985
రామ్సే సురక్షితంగా ఉన్నాడు.

34
00:01:47,987 --> 00:01:49,821
మీరు ఆమెతో ఏమి చేయాలనుకుంటున్నారు?

35
00:01:49,823 --> 00:01:52,356
కూతుర్ని ఏకాంతంగా ఏర్పాటు చేసాము.

36
00:01:52,358 --> 00:01:55,326
కణాల నుండి తాజాగా.

37
00:01:55,328 --> 00:01:56,694
అప్పుడు ఆమెను నిర్మించండి.

38
00:03:52,679 --> 00:03:54,745
కోల్ ఎక్కడ?

39
00:03:54,747 --> 00:03:57,848
నాకు తోబుట్టువు ఎప్పుడూ లేరు.

40
00:03:57,850 --> 00:03:59,650
నేను ఎప్పుడూ కోరుకోలేదు.

41
00:03:59,652 --> 00:04:02,586
అదంతా నమ్మకం.

42
00:04:02,588 --> 00:04:03,854
నాకు హన్నా వచ్చే వరకు,

43
00:04:03,856 --> 00:04:06,524
కుటుంబం మిమ్మల్ని అవివేకిని చేస్తుందని నేను అనుకున్నాను.

44
00:04:06,526 --> 00:04:07,892
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం.

45
00:04:07,894 --> 00:04:10,094
నేను నిన్ను నమ్మకుండా ఉండాలి,

46
00:04:10,096 --> 00:04:13,597
మరియు అది అసాధ్యం
నిన్ను సోదరుడు అని పిలిచే వ్యక్తి.

47
00:04:15,335 --> 00:04:18,336
ఐతే... మనం చేస్తామా?

48
00:04:21,474 --> 00:04:23,741
నేను ఆమెను టైటాన్‌లో చూశాను.

49
00:04:23,743 --> 00:04:27,611
ఆ ప్రదేశమంతా పొగ కమ్ముకుంది,

50
00:04:27,613 --> 00:04:29,680
మరియు అక్కడ ఆమె ఉంది,

51
00:04:29,682 --> 00:04:31,315
ఆమె దాని కోసం వేచి ఉన్నట్లు.

52
00:04:31,317 --> 00:04:33,617
- లేదా మీరు.
- నాకు ఎలా తెలుస్తుంది?

53
00:04:33,619 --> 00:04:36,887
మీరు ఆమెతో పని చేసారు
పావు శతాబ్దం పాటు,

54
00:04:36,889 --> 00:04:39,390
చరిత్ర నుండి ఆమెకు లాభం చేకూర్చింది.

55
00:04:39,392 --> 00:04:43,027
మార్క్రిడ్జ్, ప్లేగు, ప్రాజెక్ట్ స్ప్లింటర్.

56
00:04:43,029 --> 00:04:45,429
ఆమె అందరికంటే మీకు బాగా తెలుసు అని నేను చెప్తాను.

57
00:04:45,431 --> 00:04:48,265
ఆమె 2016లో వారి నుంచి విడిపోయింది.

58
00:04:48,267 --> 00:04:51,135
మరియు ఆమె మరియు సాక్షి కలిగి ఉన్నారు
అప్పటి నుంచి కుక్కల పోరులో ఉన్నారు.

59
00:04:51,137 --> 00:04:53,738
బాగా, అప్పుడు ఆమెకు 30 ఉన్నాయి
మా తలుపు తట్టడానికి సంవత్సరాలు.

60
00:04:53,740 --> 00:04:55,873
లేదా అది బుల్‌షిట్ కావచ్చు,

61
00:04:55,875 --> 00:04:59,744
కానీ అది నేను బుల్‌షిట్
మీరు తెలుసుకోవాలి అనుకున్నాను.

62
00:04:59,746 --> 00:05:04,582
మిస్టర్ రామ్సే, ఇది స్థలం
చాలా బుల్‌షిట్‌లో మునిగిపోయింది.

63
00:05:04,584 --> 00:05:07,752
నేను అన్నది నిజం
నమ్మడం కష్టతరమైనది.

64
00:05:07,754 --> 00:05:10,721
నీ శత్రువుకి శత్రువుని నీకు ఇచ్చాను

65
00:05:10,723 --> 00:05:13,724
ఒక విల్లులో చుట్టబడిన బహుమతి.

66
00:05:13,726 --> 00:05:15,593
నేను ఇప్పుడు నా స్నేహితుడిని చూడగలనా?

67
00:05:17,930 --> 00:05:20,164
మీరు పూర్తి చేసిన తర్వాత, అవునా?

68
00:05:20,166 --> 00:05:22,233
అన్ని తరువాత, మేము ఒకరికొకరు చేసాము.

69
00:05:22,235 --> 00:05:25,369
రండి, మీకు మరియు నాకు బాగా తెలుసు.

70
00:05:26,672 --> 00:05:29,874
నా స్నేహితుడి స్నేహితుడు
మరింత నమ్మదగినది కాదు

71
00:05:29,876 --> 00:05:31,675
నా శత్రువు శత్రువు కంటే.

72
00:05:38,684 --> 00:05:40,985
సామ్ చనిపోయాడు.

73
00:05:42,655 --> 00:05:46,223
20 ఏళ్ల క్రితం అతడిని కనుగొంది.

74
00:05:46,225 --> 00:05:48,793
సాక్షి ఆమె తర్వాత, మరియు...

75
00:05:50,663 --> 00:05:52,630
అతను మధ్యలో చిక్కుకున్నాడు.

76
00:05:55,535 --> 00:05:57,935
- మిస్టర్ రామ్సే, నేను...
- లేదు, లేదు, లేదు, లేదు.

77
00:05:57,937 --> 00:06:00,337
మీరు క్షమాపణ చెప్పాల్సిన అవసరం లేదు, మహిళ.

78
00:06:05,178 --> 00:06:07,111
మీరు మీ బిడ్డను తిరిగి పొందారు, సరియైనదా?

79
00:06:09,048 --> 00:06:12,583
నాది పోగొట్టుకున్నాను.

80
00:06:12,585 --> 00:06:14,418
రెండుసార్లు.

81
00:06:16,622 --> 00:06:21,826
నేను ప్రతిరోజూ నా అబ్బాయిని పాతిపెడతాను.

82
00:06:21,828 --> 00:06:24,295
మరియు నేను అలసిపోయాను.

83
00:06:24,297 --> 00:06:25,596
నాకు చావంటే భయం లేదు,

84
00:06:25,598 --> 00:06:28,232
ఎందుకంటే అది నా దగ్గరకు వచ్చిందని నాకు తెలుసు.

85
00:06:28,234 --> 00:06:30,434
నేను చేస్తాను. అది నాకు తెలుసు.

86
00:06:33,272 --> 00:06:37,741
నేను సాక్షిని పొందే వరకు కాదు.

87
00:07:00,333 --> 00:07:02,032
మీరు ఉద్యోగంలో లేరని నేను విన్నాను.

88
00:07:02,034 --> 00:07:05,669
నేను ఎవరు అని ఆలోచిస్తున్నాను
ముందుగా నా దగ్గరకు వచ్చేది.

89
00:07:05,671 --> 00:07:10,040
మీరు, కటారినా, కాస్సీ.

90
00:07:12,245 --> 00:07:16,013
ఈ రోజుల్లో డాక్టర్ రైలీ ఎలా ఉన్నారు?

91
00:07:17,517 --> 00:07:20,151
ఆకాశాన్ని గమనించావా
నువ్వు ఇక్కడికి ఎప్పుడు వచ్చావు?

92
00:07:20,153 --> 00:07:21,886
స్పష్టమైన నీలం.

93
00:07:21,888 --> 00:07:24,522
ఆకులు ఆకుపచ్చగా ఉంటాయి, ఎర్రటి అడవి లేదు.

94
00:07:24,524 --> 00:07:27,491
సాక్షి చేయనట్లుంది
అన్ని తరువాత మీ కోసం రండి.

95
00:07:27,493 --> 00:07:29,894
పైచేయి మీకు సరిపోదు.

96
00:07:31,998 --> 00:07:36,867
అందుకే నిన్ను బయటకు నెట్టాడు...

97
00:07:36,869 --> 00:07:39,003
చనిపోయినందుకు నిన్ను విడిచిపెట్టాడు

98
00:07:39,005 --> 00:07:41,572
మరియు ఇప్పుడు మీకు సాక్షి కావాలి.

99
00:07:41,574 --> 00:07:44,141
కాబట్టి బహుశా మొదటిసారి,

100
00:07:44,143 --> 00:07:46,243
మా ఇద్దరిదీ ఒకటే కావాలి.

101
00:07:46,245 --> 00:07:48,245
నిన్ను చూసి దశాబ్దాలు గడిచాయి.

102
00:07:48,247 --> 00:07:51,315
కానీ నీ కళ్ళు...

103
00:07:51,317 --> 00:07:54,218
వారు చాలా పెద్దవారు.

104
00:07:54,220 --> 00:07:56,754
మనం టైటాన్ గురించి ఎందుకు మాట్లాడకూడదు?

105
00:07:56,756 --> 00:07:58,889
మీరు దానిని వెంటాడుతూనే ఉన్నారు, కాదా?

106
00:07:58,891 --> 00:08:01,225
సమయం యొక్క అంచు వరకు?

107
00:08:01,227 --> 00:08:03,794
ఇప్పుడు మాత్రమే, మీరు ఒక
పడిపోవడం నుండి అంగుళం.

108
00:08:06,432 --> 00:08:08,532
మనం ఎంతకాలం ఉంటాం
దీన్ని కొనసాగించండి, అవునా?

109
00:08:08,534 --> 00:08:11,101
నేను మరియు మీరు, ముందుకు వెనుకకు?

110
00:08:11,103 --> 00:08:13,671
అది నీ సమస్య జేమ్స్.

111
00:08:13,673 --> 00:08:15,506
మేము సమానులమని మీరు ఊహించుకోండి.

112
00:08:15,508 --> 00:08:18,008
- టైటాన్ ఎక్కడ ఉంది?
- మీరు విరోధి కాదు.

113
00:08:18,010 --> 00:08:22,246
మీరు ఒక చికాకు, వంటి
డ్రమ్మింగ్ ఆపని డ్రమ్.

114
00:08:22,248 --> 00:08:23,747
మీరు "టైటాన్ ఎక్కడ ఉంది?" అని అడుగుతూనే ఉన్నారు.

115
00:08:23,749 --> 00:08:28,018
కానీ మీరు నిజంగా ఏమిటి
అంటే, "ఆమె ఎక్కడ ఉంది?"

116
00:08:28,020 --> 00:08:29,420
కాబట్టి చెప్పు.

117
00:08:29,422 --> 00:08:31,121
మీరు చరిత్ర పట్టికలను తలక్రిందులు చేస్తారు

118
00:08:31,123 --> 00:08:33,190
మీరు ఇష్టపడే వారిని రక్షించడానికి.

119
00:08:33,192 --> 00:08:35,192
కానీ నన్ను, నువ్వు వదిలేశావు.

120
00:08:37,029 --> 00:08:39,863
మీకు నిజంగా గుర్తు లేదా?

121
00:08:39,865 --> 00:08:41,332
ఏమి గుర్తుందా?

122
00:08:41,334 --> 00:08:43,100
నేను ఎలా తయారయ్యాను.

123
00:08:44,971 --> 00:08:47,571
నన్ను ఒక పెట్టెలో పెంచారు.

124
00:08:47,573 --> 00:08:51,609
నాకు రక్తం వచ్చింది, నన్ను పరీక్షించారు.

125
00:08:51,611 --> 00:08:55,446
అప్పుడు ఒక రోజు, నేను సెట్ అయ్యాను
ఉచిత మరియు మరొక లోకి మోసం.

126
00:08:55,448 --> 00:08:57,147
వారు దానిని చక్రం అని పిలిచారు.

127
00:08:57,149 --> 00:08:59,383
ఇదంతా నిజంగా ఉందా?

128
00:08:59,385 --> 00:09:02,152
మరో పెట్టె.

129
00:09:02,154 --> 00:09:04,388
- బెర్లిన్.
- 1961.

130
00:09:04,390 --> 00:09:06,390
ఈ అమ్మాయి.

131
00:09:06,392 --> 00:09:08,192
కిర్ష్నర్ పరీక్ష విషయం.

132
00:09:08,194 --> 00:09:10,294
ఇది ఖచ్చితంగా ఉంటుంది
ఆమె రూపాన్ని వివరించండి

133
00:09:10,296 --> 00:09:11,795
ఆమె వయస్సు ఉన్నప్పటికీ.

134
00:09:11,797 --> 00:09:13,697
ఆమెపై పూర్తి బ్యాటరీని అమలు చేయండి.

135
00:09:13,699 --> 00:09:15,899
రక్తం, లాలాజలం, జుట్టు, చర్మం, అన్నీ.

136
00:09:15,901 --> 00:09:17,067
వెళ్ళు.

137
00:09:17,069 --> 00:09:19,136
మీరు నన్ను వారికి వదిలేశారు.

138
00:09:19,138 --> 00:09:21,438
మీరు నన్ను సాక్షికి తినిపించారు

139
00:09:21,440 --> 00:09:24,475
మరియు కలకాలం అడవి గురించి అతని వాగ్దానం.

140
00:09:24,477 --> 00:09:28,746
మరియు నేను అతనిని ఒక మూర్ఖుడిలా నమ్మాను,

141
00:09:28,748 --> 00:09:31,148
నేను అబద్ధం చూసే వరకు.

142
00:09:31,150 --> 00:09:34,118
ఏమి అబద్ధం?

143
00:09:34,120 --> 00:09:35,853
మిస్టర్ కోల్?

144
00:09:40,293 --> 00:09:42,226
మీరు, జేమ్స్.

145
00:09:42,228 --> 00:09:45,529
అన్ని షాట్లు కాదు
తీసుకున్నాడు, కత్తులు తీయలేదు.

146
00:09:45,531 --> 00:09:48,432
మేము చేయగలిగిన అన్ని సార్లు
నిన్ను చంపాడు మరియు చేయలేదు.

147
00:09:48,434 --> 00:09:51,335
అయినా నువ్వు ఎప్పుడూ ప్రశ్న అడగలేదు,

148
00:09:51,337 --> 00:09:53,203
"ఎందుకు?"

149
00:09:53,205 --> 00:09:55,906
నేను దయతో నమూనా తీసుకోగలిగితే?

150
00:10:02,682 --> 00:10:05,049
కటారినా ఒక పదాన్ని కోరుకుంటుంది.

151
00:10:11,123 --> 00:10:13,190
జేమ్స్...

152
00:10:13,192 --> 00:10:15,159
నేను కాసాండ్రా గురించి చింతించను.

153
00:10:16,462 --> 00:10:19,330
పెట్టెలో ఏదీ శాశ్వతంగా ఉండదు.

154
00:10:31,368 --> 00:10:32,643
ధన్యవాదాలు.

155
00:10:42,822 --> 00:10:45,489
ఆహ్, షిట్.

156
00:10:45,491 --> 00:10:47,991
నేను నిన్ను చంపినందుకు క్షమించండి. వెళ్ళు!

157
00:10:53,933 --> 00:10:54,965
ఆహ్!

158
00:11:22,361 --> 00:11:23,761
ఎందుకు?

159
00:11:26,565 --> 00:11:29,199
మాట్లాడటం వల్ల బాగుండదు,

160
00:11:29,201 --> 00:11:31,368
సమయం మాత్రమే.

161
00:11:31,370 --> 00:11:33,404
మీరు ఇక్కడ ఒంటరిగా ఉన్నారు,

162
00:11:33,406 --> 00:11:36,006
ఉంచడానికి నా రహస్యం...

163
00:11:36,008 --> 00:11:38,108
మీ స్నేహితుల నుండి

164
00:11:38,110 --> 00:11:40,344
మరియు మీ శత్రువుల నుండి.

165
00:11:40,346 --> 00:11:43,914
మరియు నేను కూడా కాదు.

166
00:12:06,472 --> 00:12:10,674
సరే, నేను అబద్ధం చెప్పను మరియు
నేను చెత్తగా చూశాను, టెడ్డీ.

167
00:12:15,548 --> 00:12:17,047
పాత గడియారాన్ని కొట్టే సమయం కావచ్చు,

168
00:12:17,049 --> 00:12:20,184
నా ఉద్దేశ్యం మీకు తెలిస్తే.

169
00:12:20,186 --> 00:12:22,352
మీరు ఇక్కడ ఎలా ఉన్నారు?

170
00:12:22,354 --> 00:12:24,788
నువ్వు చచ్చిపోతున్నావు కొడుకు.

171
00:12:24,790 --> 00:12:27,357
మరి నేను ఎక్కడ ఉంటాను?

172
00:12:29,995 --> 00:12:31,995
నాన్న?

173
00:12:39,349 --> 00:12:41,543
హే!

174
00:12:41,545 --> 00:12:42,911
హే!

175
00:12:42,913 --> 00:12:46,882
ఎవరైనా నా మాట వినగలరా, దేవుడా?

176
00:12:46,884 --> 00:12:50,452
హే!

177
00:12:52,556 --> 00:12:54,156
అయ్యో.

178
00:12:54,158 --> 00:12:55,824
మీరు ధరించడానికి అధ్వాన్నంగా కనిపిస్తున్నారు, పిల్లా...

179
00:12:57,394 --> 00:13:00,229
కానీ మీరు దానిని బాగా ధరిస్తారు,
మీ వృద్ధుడిలాగే.

180
00:13:05,069 --> 00:13:08,604
మీరు ఖచ్చితంగా? ఎందుకంటే ఏదీ ఉచితం కాదు.

181
00:13:08,606 --> 00:13:12,608
నువ్వు ఏదో ఒకటి ఇవ్వు
'మీకు ఏదో కావాలి కాబట్టి.

182
00:13:12,610 --> 00:13:14,487
విల్మోంట్‌లో ఉన్న వ్యక్తి మీకు గుర్తుందా?

183
00:13:14,490 --> 00:13:16,323
strung-out scumbag రకం?

184
00:13:16,326 --> 00:13:18,647
ఒక రోజు, మీరు మరియు మీ
అన్నయ్య నా దగ్గరికి పరుగెత్తుకు రా,

185
00:13:18,649 --> 00:13:21,383
మరియు అతను అని మీరు నాకు చెప్పండి
నీతో ఏదో మురికిగా అన్నాడు.

186
00:13:21,385 --> 00:13:23,051
కాబట్టి కొట్టడం సగం వరకు,

187
00:13:23,053 --> 00:13:24,820
అతను అరుస్తున్నాడు, పైకి క్రిందికి ప్రమాణం చేస్తున్నాడు.

188
00:13:24,822 --> 00:13:27,198
అతను షిట్ చెప్పలేదు, మరియు
నేను అతనిని నమ్మడం ప్రారంభించాను.

189
00:13:27,201 --> 00:13:30,025
కానీ నేను ఆలోచిస్తున్నాను, "ఎందుకు
నువ్వు నాకు అబద్ధం చెబుతావా?"

190
00:13:30,027 --> 00:13:32,561
అప్పుడు అది క్లిక్ అయింది.

191
00:13:32,563 --> 00:13:35,065
అది మీ అమ్మ పుట్టినరోజు. I
ఆమె కోసం ఏమీ లేదు.

192
00:13:35,068 --> 00:13:37,366
నేను నుండి తొలగించబడ్డాను
మొక్క, కాబట్టి నేను అంచున ఉన్నాను.

193
00:13:37,368 --> 00:13:38,867
నేను పిడికిలి వేస్తున్నాను.

194
00:13:38,869 --> 00:13:43,105
కాబట్టి మీరు ఆ కథను తయారు చేసారు,
తద్వారా నేను అతనిపై దృష్టి పెడతాను

195
00:13:43,107 --> 00:13:46,842
మరియు మీ సోదరుడు కాదు మరియు మీ అమ్మ కాదు.

196
00:13:46,844 --> 00:13:49,077
మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?

197
00:13:51,415 --> 00:13:53,782
అతను బలహీనుడు... జంకీ.

198
00:13:53,784 --> 00:13:55,851
బలహీనమైన వ్యక్తి హాని కలిగి ఉంటాడు.

199
00:13:55,853 --> 00:13:59,988
అలాంటి మనిషి
ఇతర పురుషుల బంటు.

200
00:14:04,261 --> 00:14:05,928
బలహీనంగా ఉండకండి.

201
00:14:41,765 --> 00:14:43,765
ఎందుకు ఇలా చేస్తున్నారు?

202
00:14:43,767 --> 00:14:46,068
ఒకరోజు...

203
00:14:46,070 --> 00:14:48,403
ఇప్పటి నుండి దూరంగా,

204
00:14:48,405 --> 00:14:50,138
మీరు పిలవబడతారు.

205
00:14:57,581 --> 00:14:59,848
మేలుకో!

206
00:14:59,850 --> 00:15:01,883
ఇదేనా మీ పెద్ద ప్లాన్?

207
00:15:01,885 --> 00:15:03,452
బిగ్-షాట్ స్కావ్ కింగ్?

208
00:15:03,454 --> 00:15:07,256
మీరు పడుకోబోతున్నారు
మరియు దగ్గు రక్తం?

209
00:15:07,258 --> 00:15:09,524
- నన్ను మళ్లీ తాకండి.
- లేదా ఏమిటి?

210
00:15:09,526 --> 00:15:11,126
నేను నిన్ను అంతగా ఎప్పుడూ ఇష్టపడలేదు

211
00:15:11,128 --> 00:15:13,562
మీరు తిరిగి కొట్టడం ప్రారంభించిన రోజు.

212
00:15:16,066 --> 00:15:17,966
ముందుకు సాగండి.

213
00:15:17,968 --> 00:15:21,603
రక్తస్రావం, జారిపో.

214
00:15:21,605 --> 00:15:25,974
ఏది ఏమైనా అతను నిన్ను రక్షిస్తున్నాడు
ఎందుకంటే, ఇది క్రిస్మస్ కాదు.

215
00:15:25,976 --> 00:15:27,509
మీరు అతనికి చాలా బలహీనంగా ఉన్నారు,

216
00:15:27,511 --> 00:15:30,145
మరియు మీరు ఖచ్చితంగా చెత్తగా ఉన్నారు
నాకు తగినంత బలం లేదు.

217
00:15:56,607 --> 00:15:58,473
ఇది అసహజమైనది.

218
00:15:58,475 --> 00:16:00,776
ఇంత బలం ఎవరికీ ఉండకూడదు.

219
00:16:00,778 --> 00:16:03,812
ఇది సైన్స్ కాదు.
ఇది... మంత్రవిద్య.

220
00:16:03,814 --> 00:16:07,349
ఆమె రక్తంలో నిద్రాణస్థితి ఉంది
Kalavirus యొక్క రూపం.

221
00:16:07,351 --> 00:16:09,384
ఇది ఆమెకు ప్లేగు వ్యాధి నిరోధక శక్తిని ఇస్తుంది.

222
00:16:09,386 --> 00:16:12,054
శ్రీమతి కిర్ష్నర్ ఒక ఖచ్చితమైన వైవిధ్యం

223
00:16:12,056 --> 00:16:14,256
మెసెంజర్ జన్యువు యొక్క.

224
00:16:14,258 --> 00:16:17,659
- నిష్కళంకంగా నిర్మించబడింది.
- ఎమ్.

225
00:16:17,661 --> 00:16:22,030
మేము తో ఫ్లష్ కనిపిస్తుంది
ఇటీవల అసాధారణ నమూనాలు.

226
00:17:13,517 --> 00:17:16,485
నేను మీ కోసం పొందగలిగేది ఏదైనా ఉందా?

227
00:17:16,487 --> 00:17:18,053
దుప్పటి, బహుశా?

228
00:17:18,055 --> 00:17:19,388
ధన్యవాదాలు, లేదు.

229
00:17:19,390 --> 00:17:21,256
నేను విచిత్రంగా ఎప్పుడూ అసౌకర్యంగా లేను

230
00:17:21,258 --> 00:17:23,358
నేను సౌకర్యవంతంగా ఉన్నప్పుడు కంటే.

231
00:17:23,360 --> 00:17:27,696
ఇది నిశ్శబ్ద క్షణాలు
నన్ను చాలా భయపెట్టండి, నేను అనుకుంటున్నాను.

232
00:17:27,698 --> 00:17:28,864
మనలాంటి స్త్రీలు,

233
00:17:28,866 --> 00:17:32,267
మేము తుఫానును ఇష్టపడతాము
దాని ముందు ప్రశాంతతకు.

234
00:17:32,269 --> 00:17:34,703
గోలెమ్ అంటే ఏమిటో తెలుసా?

235
00:17:34,705 --> 00:17:38,507
అవును. పిల్లల కథ, కాదా?

236
00:17:38,509 --> 00:17:40,876
మట్టితో ఆకారంలో ఉన్న సున్నితమైన బొమ్మ,

237
00:17:40,878 --> 00:17:43,311
ఒక్క ఊపిరితో ప్రాణం పోసుకుంది.

238
00:17:43,313 --> 00:17:46,081
అప్పట్లో నాన్న నన్ను చదివించేవారు.

239
00:17:46,083 --> 00:17:47,816
ఎల్లప్పుడూ గాజు ద్వారా.

240
00:17:47,818 --> 00:17:51,086
నా ఒంటరి రోజుల్లో, నేను
ప్రాణం పోసుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తాను

241
00:17:51,088 --> 00:17:53,255
నా జంతువులు మరియు బొమ్మల్లోకి.

242
00:17:53,257 --> 00:17:55,390
వారు తిరిగి మాట్లాడలేదు.

243
00:17:55,392 --> 00:17:59,161
తండ్రి తన గోలెమ్‌ను DNA నుండి తయారు చేశాడు.

244
00:17:59,163 --> 00:18:01,430
మీరు లోహంతో తయారు చేసారు.

245
00:18:01,432 --> 00:18:03,765
నేను ఇక్కడ చేస్తున్నాను అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

246
00:18:03,767 --> 00:18:07,202
- దేవుణ్ణి పోషిస్తున్నారా?
- దేవుడిని ఆడుకోవడంలో ఆశయం లేదు.

247
00:18:07,204 --> 00:18:10,672
ఎప్పుడు ఏదో ఒకదానిలో ఎందుకు ఆడాలి
మీరు కేవలం అది కావచ్చు?

248
00:18:10,674 --> 00:18:12,574
మీరు వినయంగా ఉండేలా చేశారు, నేను చూస్తున్నాను.

249
00:18:12,576 --> 00:18:14,042
నేను చేయవచ్చా?

250
00:18:23,987 --> 00:18:25,921
జాగ్రత్త.

251
00:18:28,725 --> 00:18:30,592
మీరు హన్నాను ఎలా తయారు చేసి ఉండేవారు?

252
00:18:30,594 --> 00:18:32,160
మీరు ఆమెను పెంచారా?

253
00:18:32,162 --> 00:18:37,265
నేను చాలా జాగ్రత్తగా ఉంటాను
మళ్ళీ నా కూతురు గురించి చెప్పు.

254
00:18:37,267 --> 00:18:40,335
మీకు ఖచ్చితంగా ఏమి కావాలి?

255
00:18:40,337 --> 00:18:44,406
నేను చాలా కాలం నడుస్తున్నాను
ఒకే దిశలో ఉండగా,

256
00:18:44,408 --> 00:18:46,174
సమయానికి ముందుకు.

257
00:18:46,176 --> 00:18:47,576
అనుభూతి నాకు తెలుసు.

258
00:18:47,578 --> 00:18:50,011
రేపు దాక్కోవడానికి పేద స్థలం.

259
00:18:50,013 --> 00:18:52,848
కానీ నిన్న?

260
00:18:52,850 --> 00:18:57,219
నాకు ఒక క్షణం కావాలి
గతం, ఎక్కడో నాగరికత,

261
00:18:57,221 --> 00:19:00,722
మీ నుండి విముక్తి మరియు అతని నుండి సురక్షితం.

262
00:19:00,724 --> 00:19:02,757
మీ యంత్రాన్ని నాకు ఇవ్వండి,
నేను నీకు సాక్షిని ఇస్తాను.

263
00:19:05,128 --> 00:19:07,896
మీరు నాకు సాక్షిని ఇస్తే,
మీరు అమలు చేయవలసిన అవసరం లేదు.

264
00:19:07,898 --> 00:19:10,732
మీరు ఏమి చేస్తారు? పంపండి
జేమ్స్ అతన్ని చంపడానికి తిరిగి వచ్చాడా?

265
00:19:10,734 --> 00:19:13,568
అతనికి భయంకరమైన అలవాటు ఉంది
చాలా సమస్యలను సృష్టించడం

266
00:19:13,570 --> 00:19:15,570
అతను పరిష్కరించడానికి బయలుదేరాడు.

267
00:19:15,572 --> 00:19:17,572
మీరు సాక్షిని ఎందుకు విడిచిపెట్టారు?

268
00:19:17,574 --> 00:19:20,675
అతను నాకు ఒక ఉద్దేశ్యం ఇచ్చాడు, కానీ అది అబద్ధం.

269
00:19:20,677 --> 00:19:24,212
ఇది రెడ్ ఫారెస్ట్ కాదు, అవునా?

270
00:19:24,214 --> 00:19:25,580
కాబట్టి నేను బయలుదేరాను,

271
00:19:25,582 --> 00:19:28,250
లక్ష్యం లేని జీవితాన్ని గడపడానికి ప్రయత్నించాడు

272
00:19:28,252 --> 00:19:32,687
సాధారణ, సాధారణ.

273
00:19:32,689 --> 00:19:38,193
కానీ ప్రపంచం చిన్నదిగా, పెళుసుగా అనిపించింది.

274
00:19:38,195 --> 00:19:40,762
ఖచ్చితంగా, మీరు అర్థం చేసుకుంటారు.

275
00:19:40,764 --> 00:19:41,763
నేను చేస్తానా?

276
00:19:41,765 --> 00:19:43,999
మీరు విడిచిపెట్టిన వివాహం మరియు జీవితం,

277
00:19:44,001 --> 00:19:47,035
మీరు లక్ష్యం పేరుతో ఇదంతా చేసారు.

278
00:19:47,037 --> 00:19:48,603
మీరు వేరే దేనికోసం సృష్టించబడలేదు,

279
00:19:48,605 --> 00:19:50,839
- ఖచ్చితంగా తల్లి కాకూడదు.
- నేను నిన్ను హెచ్చరించాను.

280
00:19:50,841 --> 00:19:53,508
హన్నా ఓడిపోవడంలో మాత్రమే
మీరు మీ నిజమైన ఉద్దేశ్యాన్ని కనుగొంటారు.

281
00:19:53,510 --> 00:19:56,044
చెప్పు, కతరీనా,

282
00:19:56,046 --> 00:19:58,713
మీరు ప్రేమించలేదని
అమ్మాయి కంటే ఎక్కువ ప్రయోజనం.

283
00:19:58,715 --> 00:20:00,582
ఆమె గురించి మరోసారి ప్రస్తావించండి...

284
00:20:00,584 --> 00:20:03,685
డాక్టర్ రైలీ వెళ్ళిపోయారు. జేమ్స్, అతని మార్గంలో.

285
00:20:03,687 --> 00:20:06,621
మరియు హన్నా కనుగొనబడింది
ఆమె మరొక తల్లి.

286
00:20:06,623 --> 00:20:09,190
మీరు నిర్మించిన ప్రతిదీ
విరిగిపోయింది, కటారినా.

287
00:20:09,192 --> 00:20:12,160
మీరు నిర్మించిన ప్రతిదీ
మరొకరికి చెందినది.

288
00:20:21,405 --> 00:20:24,172
డాక్టర్ అడ్లెర్, యంత్రాన్ని సిద్ధం చేయండి.

289
00:20:24,174 --> 00:20:25,086
కాటరినా?

290
00:20:25,089 --> 00:20:27,676
మా అతిథి యాత్ర చేయాలని ఆశిస్తున్నారు.

291
00:20:27,678 --> 00:20:29,878
ఆతిథ్యమివ్వం.

292
00:20:32,616 --> 00:20:35,717
ఆమె అంతగా కనిపించడం లేదు, నాకు తెలుసు.

293
00:20:35,719 --> 00:20:38,019
కానీ ఫంక్షన్?

294
00:20:39,189 --> 00:20:41,690
నా యంత్రం పడుతుంది కానీ
సెకనులో కొంత భాగం

295
00:20:41,692 --> 00:20:43,658
మానవ శరీరాన్ని పునర్నిర్మించడానికి,

296
00:20:43,660 --> 00:20:44,993
ఇంకా అది మెదడు పడుతుంది

297
00:20:44,995 --> 00:20:47,195
నొప్పిని ప్రాసెస్ చేయడానికి దాదాపు రెండు రెట్లు ఎక్కువ.

298
00:20:47,197 --> 00:20:50,231
సంక్షిప్తంగా, విషయం
కలిసి తిరిగి ముక్కలు చేయబడింది

299
00:20:50,233 --> 00:20:55,470
అది వేదన అనుభవించకముందే
విడదీయబడింది.

300
00:20:55,472 --> 00:20:59,107
నేను రిలే వేగాన్ని తగ్గించకపోతే.

301
00:20:59,109 --> 00:21:02,844
ఆ సందర్భంలో, ఇది ఒక విండోను తెరుస్తుంది...

302
00:21:02,846 --> 00:21:06,047
బాగా, మీరు చూస్తారు.

303
00:21:09,319 --> 00:21:10,652
అద్భుతమైన యాత్ర చేయండి.

304
00:21:10,654 --> 00:21:12,253
కాటరినా, వద్దు.

305
00:21:12,255 --> 00:21:15,290
- రిలే వేగాన్ని తగ్గించండి.
- రక్షణలను విడదీయడం.

306
00:21:15,292 --> 00:21:19,194
ఆమెను శాశ్వతంగా ఉంచండి
ఒక-సెకండ్ లూప్ ముందుకు.

307
00:21:19,196 --> 00:21:24,332
ఆమె ఎందుకు ఖచ్చితంగా అనుభూతి చెందనివ్వండి
మేము దానిని "పుడక" అని పిలుస్తాము.

308
00:22:04,175 --> 00:22:06,241
నేను కొంచెం గందరగోళంగా ఉన్నాను.

309
00:22:06,243 --> 00:22:10,579
మీరు కొందరు అని నేను అనుకున్నాను
ఒక రకమైన మ్యాడ్ మాక్స్ కఠినమైన వ్యక్తి.

310
00:22:10,581 --> 00:22:12,748
వెస్ట్ VII, 300 బలమైన.

311
00:22:12,750 --> 00:22:14,683
అవును, మీరు చనిపోయారని నేను అనుకున్నాను.

312
00:22:14,685 --> 00:22:16,385
ఆ షీట్ కింద నిన్ను చూశాను.

313
00:22:16,387 --> 00:22:18,887
శైలి కోసం పాయింట్లు, సరియైనదా?

314
00:22:18,889 --> 00:22:22,124
విండ్‌షీల్డ్‌లో సగం,

315
00:22:22,126 --> 00:22:24,893
బాటిల్ ఇప్పటికీ మీ చేతిలో ఉంది.

316
00:22:24,895 --> 00:22:26,362
నేను ఆకట్టుకోలేదు.

317
00:22:26,364 --> 00:22:30,099
నేను చనిపోతే, నువ్వేంటి?

318
00:22:32,169 --> 00:22:35,003
మీరు కనుగొన్నారని మీరు అనుకుంటున్నారు
ఒక రకమైన విముక్తి.

319
00:22:35,005 --> 00:22:38,307
దేని నుండి? స్త్రీనా?

320
00:22:38,309 --> 00:22:41,510
కాదు. ఇది నరకం.

321
00:22:43,547 --> 00:22:46,415
ఇదే మనకు అర్హత.

322
00:22:51,255 --> 00:22:53,355
ఏదీ ఉచితం కాదు, టెడ్డీ.

323
00:22:53,357 --> 00:22:56,425
చెడ్డ పురుషులు ఎప్పుడూ ఏదో కోరుకుంటారు.

324
00:22:56,427 --> 00:23:00,028
మరియు మీకు తెలుసు, ఎందుకంటే మీరు చెడ్డ వ్యక్తి.

325
00:23:12,576 --> 00:23:15,444
ఓహ్.

326
00:23:36,934 --> 00:23:40,235
- కటారినా...
- కొనసాగించు, డాక్టర్ అడ్లెర్.

327
00:23:49,046 --> 00:23:51,713
ఆమెకు అది ఇష్టం లేదు, ఒక్కటి కూడా లేదు.

328
00:23:51,715 --> 00:23:54,416
అది ఆమెను బాధిస్తోంది. ఇది భయంకరం.

329
00:23:54,418 --> 00:23:57,653
- ఎవరికీ అర్హత లేదు...
- నేను ఒలివియా గురించి మాట్లాడటం లేదు.

330
00:23:57,655 --> 00:24:00,622
యంత్రం.

331
00:24:00,624 --> 00:24:02,191
నా తల్లి.

332
00:24:02,193 --> 00:24:05,027
వారు ఆమెను డాక్టర్ గ్రిమ్ అని పిలిచారు.

333
00:24:13,137 --> 00:24:17,906
మేము చాలా పూర్తి చేసాము
ప్రసారాలు ఇస్తున్నారా, శ్రీమతి కిర్ష్నర్?

334
00:24:19,210 --> 00:24:22,678
బహుశా మేము మీ కొత్త ఉద్దేశ్యాన్ని చర్చించవచ్చు,

335
00:24:22,680 --> 00:24:24,813
మాకు ప్రతిదీ చెప్పడం
మీకు సాక్షి గురించి తెలుసు.

336
00:24:28,185 --> 00:24:31,820
కిర్ష్నర్ మా నాన్న పేరు.

337
00:24:31,822 --> 00:24:34,122
మిస్టర్ లాస్కీ, మళ్ళీ.

338
00:24:34,124 --> 00:24:35,958
చాలు!

339
00:24:38,762 --> 00:24:42,064
- హన్నా, ఏవి...
- ఇది మార్గం కాదు!

340
00:25:01,218 --> 00:25:03,485
ఇది మార్గం కాదు.

341
00:25:26,176 --> 00:25:27,843
అది ఏమిటి?

342
00:25:27,845 --> 00:25:31,647
డాక్టర్ రైలీ ఆమోదిస్తారా?

343
00:25:31,649 --> 00:25:33,849
హన్నా చెప్పింది నిజమే.

344
00:25:33,851 --> 00:25:35,717
ఇది మార్గం కాదు.

345
00:25:38,889 --> 00:25:41,390
లోతైనది, చీకటి ఏది
ఈ స్థలంలో మనకు లభించిన గది?

346
00:25:41,392 --> 00:25:42,691
నెలరోజులుగా మనం చూడనిదేనా?

347
00:25:42,693 --> 00:25:44,359
అక్కడ ఖాళీ మందుగుండు సామగ్రి బంకర్ ఉంది

348
00:25:44,361 --> 00:25:46,061
సబ్-బేస్‌మెంట్‌లో డౌన్.

349
00:25:46,063 --> 00:25:47,362
మీరు తుఫానులను తొలగించినప్పుడు,

350
00:25:47,364 --> 00:25:48,697
అక్కడ అసాధారణతలు నన్ను ఉమ్మివేసాయి.

351
00:25:48,699 --> 00:25:51,199
ఇది చీకటి, సగం వరదలు, చాలా ఎలుకలు.

352
00:25:51,201 --> 00:25:53,168
అక్కడ అది ఒక చెరసాల.

353
00:25:53,170 --> 00:25:55,555
- ఎందుకు?
- పర్ఫెక్ట్.

354
00:25:55,558 --> 00:25:56,723
ఇది యుద్ధం.

355
00:25:56,726 --> 00:25:58,373
ఒక యోధునిగా ఉండటం ఒక విషయం,

356
00:25:58,375 --> 00:25:59,841
మరొకరు అనాగరికుడు.

357
00:25:59,843 --> 00:26:02,611
మీరు విన్నారా
వ్యక్తీకరణ, "గొప్ప మంచి"?

358
00:26:02,613 --> 00:26:05,380
- ఇది గొప్ప మంచిది కాదు.
- అయ్యో, అబ్బాయిలు...

359
00:26:05,382 --> 00:26:07,330
వచ్చే మంచి
మన స్వంత ఖర్చుతో?

360
00:26:07,333 --> 00:26:09,851
- ఇది కాదు.
- అబ్బాయిలు...

361
00:26:09,853 --> 00:26:12,254
ఇది ప్రతీకారం...

362
00:26:12,256 --> 00:26:14,542
నన్ను కోల్పోయినందుకు.

363
00:26:14,545 --> 00:26:15,878
అయ్యో!

364
00:26:15,881 --> 00:26:18,915
ఓటర్ ఐస్ ఇప్పుడే కాల్చబడింది
ఆ కోతి అంతరిక్షంలోకి!

365
00:26:18,918 --> 00:26:20,896
వహూ!

366
00:26:20,898 --> 00:26:22,564
అవును!

367
00:26:22,566 --> 00:26:24,900
స్కీస్సే...

368
00:26:24,902 --> 00:26:27,102
ఆమె ఎక్కడ ఉంది?

369
00:26:27,104 --> 00:26:28,870
మిస్టర్ కోల్ ఎక్కడ ఉన్నారు?

370
00:26:35,379 --> 00:26:37,879
నువ్వు ఏం చేశావు?

371
00:26:37,881 --> 00:26:40,415
నన్ను అనుసరించు.

372
00:26:40,417 --> 00:26:42,117
ఎక్కడ?

373
00:26:42,119 --> 00:26:43,685
మీరు ఆమెను ఎప్పుడు పంపారు?

374
00:26:43,687 --> 00:26:46,688
రామ్సే మరియు నేను పురుషులను హింసించాము
ఆహారం, సమాచారం కోసం,

375
00:26:46,690 --> 00:26:47,990
కానీ ఎప్పుడూ వినోదం కోసం కాదు.

376
00:26:47,992 --> 00:26:50,092
ఆ మహిళ ఇంజినీరింగ్ చేసింది
ప్రపంచాన్ని నాశనం చేయడానికి,

377
00:26:50,094 --> 00:26:51,360
మరియు ఆమె దాదాపు చేసింది.

378
00:26:51,362 --> 00:26:53,495
మీరు తప్పు చేస్తున్నారు.

379
00:26:53,497 --> 00:26:55,182
ప్రజలు భయపడినప్పుడు విరిగిపోతారు.

380
00:26:55,185 --> 00:26:58,033
ఆమె భయపడదు
నొప్పి. ఆమె దాని కోసం నిర్మించబడింది.

381
00:26:58,035 --> 00:26:59,635
కాబట్టి ఆమె దేనికి భయపడుతోంది?

382
00:26:59,637 --> 00:27:01,837
పెట్టెలో ఉంచుతున్నారు.

383
00:27:01,839 --> 00:27:03,705
నేను తిరిగి వెళ్లి, ఆమెను తీసుకువచ్చాను
మూడు నెలల క్రితం ఇక్కడ.

384
00:27:03,707 --> 00:27:07,109
మాకు సమయం లేదు
ఆమెను విచ్ఛిన్నం చేయండి, కాబట్టి నేను కొన్ని చేసాను.

385
00:27:26,497 --> 00:27:29,731
మేము ఆటలు ఆడటం పూర్తి చేసాము.

386
00:27:29,733 --> 00:27:31,199
మీరు మాట్లాడటానికి సిద్ధంగా ఉన్నారా?

387
00:27:34,104 --> 00:27:36,138
అవును.

388
00:27:43,740 --> 00:27:46,174
ఓహ్, యేసు.

389
00:27:46,176 --> 00:27:48,943
నన్ను కూడా విచారించడానికి వచ్చావా?

390
00:27:48,945 --> 00:27:51,679
నం.

391
00:27:56,419 --> 00:27:58,319
నేను గుడ్డు వేటకు వెళ్ళాను.

392
00:28:05,595 --> 00:28:09,063
సామ్ గురించి నన్ను క్షమించండి.

393
00:28:09,065 --> 00:28:14,268
నేను అనుకుంటున్నాను, బహుశా, ఎవరూ కాదు
అని నీకు చెప్పి అర్థం చేసుకున్నాడు.

394
00:28:18,408 --> 00:28:21,709
ఈ స్థలం గురించి ఏమి చెబుతుంది

395
00:28:21,711 --> 00:28:25,479
మనిషిగా ఉండటానికి,

396
00:28:25,481 --> 00:28:28,382
మీరు కొంచెం పిచ్చిగా ఉండాలి?

397
00:28:35,792 --> 00:28:38,292
అక్కడ, అరణ్యంలో,

398
00:28:38,294 --> 00:28:41,262
రాత్రిపూట కథలు ఉన్నాయి.

399
00:28:41,264 --> 00:28:44,799
భయంకరమైన డాక్టర్ గ్రిమ్,

400
00:28:44,801 --> 00:28:47,468
ఆమె పొగ-స్టాక్ భవనంలో నివసించింది,

401
00:28:47,470 --> 00:28:51,339
నుండి ప్రజలను దొంగిలించడం
ఆమె యంత్రానికి ఆహారం ఇవ్వడానికి రహదారి.

402
00:28:51,341 --> 00:28:55,042
వాగాబాండ్స్ మరియు భయంకరమైన పిల్లలు.

403
00:28:55,044 --> 00:29:00,514
ఈ కథలు ఉద్దేశించబడ్డాయి
మనల్ని మంచిగా భయపెట్టడానికి,

404
00:29:00,516 --> 00:29:03,284
వారు మాత్రమే నన్ను చెడు నుండి భయపెట్టారు.

405
00:29:07,023 --> 00:29:09,991
నేను ఎక్కువ మంది పురుషులను చంపాను
కుందేళ్ళు మరియు జింకల కంటే,

406
00:29:09,993 --> 00:29:12,293
కానీ కథ నా దగ్గరే ఉండిపోయింది.

407
00:29:14,330 --> 00:29:18,432
కాబట్టి నేను దానితో కూర్చున్నాను
నేను వేటాడిన జీవులు,

408
00:29:18,434 --> 00:29:21,669
చనిపోతున్న మనుషుల చేతులు పట్టుకుంది,

409
00:29:21,671 --> 00:29:24,572
దయతో ఉండాలి,

410
00:29:24,574 --> 00:29:26,240
ఎప్పుడూ క్రూరమైనది కాదు...

411
00:29:28,645 --> 00:29:32,079
ఎందుకంటే కాకపోతే,

412
00:29:32,081 --> 00:29:36,617
నేను ఆ డాక్టర్ని మాత్రమే
ఆమె పొగ-స్టాక్ భవనం.

413
00:29:36,619 --> 00:29:38,719
కథలు నిజమే...

414
00:29:40,790 --> 00:29:43,491
కానీ అది నువ్వు కాదని నాకు తెలుసు.

415
00:30:27,003 --> 00:30:30,938
♪ నువ్వు నన్ను మరచిపోకు ♪

416
00:30:30,940 --> 00:30:34,608
♪ నేను ఒంటరిగా డ్యాన్స్ చేస్తాను

417
00:30:34,610 --> 00:30:36,210
♪ నీకు తెలుసు, బేబీ ♪

418
00:30:36,212 --> 00:30:40,414
యేసు క్రీస్తు, అది ఏమిటి
నీతో మరియు ఆ పాటతో?

419
00:30:43,486 --> 00:30:46,687
మీరు MacGyver కాదు
దీని నుండి మీ మార్గం.

420
00:30:46,689 --> 00:30:48,556
మీరు మీకు కావలసిన అన్ని పుల్లప్‌లను చేస్తారు.

421
00:30:48,558 --> 00:30:50,057
మీరు అతని పెంపుడు జంతువు.

422
00:30:50,059 --> 00:30:51,659
బాగా, అతను నన్ను ఏదో కోసం ఉంచుతున్నాడు.

423
00:30:53,663 --> 00:30:55,596
ఒకరోజు ఆ తలుపు తెరుచుకుంటుంది.

424
00:30:55,598 --> 00:30:57,765
అతను మీకు ఆశను అందిస్తున్నాడు.

425
00:30:57,767 --> 00:30:59,900
మూడు చతురస్రాలు మరియు ఒక మంచం.

426
00:30:59,902 --> 00:31:01,702
అది మీ అమ్మకాల పిచ్ కాదా?

427
00:31:01,704 --> 00:31:04,805
కొంచెం ఇవ్వండి, చాలా తీసుకోండి,

428
00:31:04,807 --> 00:31:06,440
అందుకు ధన్యవాదాలు.

429
00:31:06,442 --> 00:31:09,310
నేను లాగిన అదే ఒంటి
మీ అమ్మ మరియు మీ సోదరుడు.

430
00:31:17,920 --> 00:31:21,889
నాకు మరియు అతనికి అవకాశం ఉందని నేను అనుకున్నాను,

431
00:31:21,891 --> 00:31:23,691
మీరు చనిపోయిన తర్వాత.

432
00:31:23,693 --> 00:31:25,993
అప్పుడు లోకమంతా కళకళలాడింది.

433
00:31:27,897 --> 00:31:30,264
కానీ నేను చేసిన ప్రతి ఘోరం,

434
00:31:30,266 --> 00:31:33,834
నేను అతని కోసం చేసాను, అతన్ని రక్షించడానికి,

435
00:31:33,836 --> 00:31:36,437
అతన్ని ఈ చెత్త నుండి తప్పించడానికి.

436
00:31:36,439 --> 00:31:38,305
అతను అలా చేయకూడదని నేను చంపాను.

437
00:31:38,307 --> 00:31:41,008
నేను దొంగిలించాను కాబట్టి అతను ... అతను తినడానికి.

438
00:31:41,010 --> 00:31:42,843
నేను ఆ బుల్లెట్ తీసుకున్నాను.

439
00:31:46,582 --> 00:31:50,017
నేను నీకంటే ఘోరమైన పని చేసాను.

440
00:31:50,019 --> 00:31:53,220
మీరు అతన్ని బలహీనంగా ఉంచారు. మీరు అతన్ని చంపారు.

441
00:31:53,222 --> 00:31:55,356
ఓహ్, మీకు కావలసినదంతా మీరు నన్ను ద్వేషించవచ్చు,

442
00:31:55,358 --> 00:31:58,092
కానీ మీరు జీవించి ఉన్న ఏకైక కారణం

443
00:31:58,094 --> 00:32:00,961
నేను నీకు బోధించిన దాని వలన.

444
00:32:14,210 --> 00:32:15,509
హే...

445
00:32:17,447 --> 00:32:20,548
'మీరు చెప్పడం ప్రారంభించిన సమయం గురించి
నేను ఇక్కడ ఏమి చేస్తున్నాను.

446
00:32:20,550 --> 00:32:22,083
నేను నీకు చెప్పాను.

447
00:32:22,085 --> 00:32:24,885
మేము ఓర్పుతో సమయాన్ని గౌరవిస్తాము.

448
00:32:30,159 --> 00:32:32,827
ఓపిక ఉండదు
ఇకపై కత్తిరించు, మిత్రమా.

449
00:32:39,536 --> 00:32:42,787
కుడి, కుడి, ఎడమ, పైకి, పైగా,

450
00:32:42,812 --> 00:32:46,231
కుడి, ఎడమ, పునరావృతం.

451
00:32:46,233 --> 00:32:51,236
కుడి, కుడి, ఎడమ,
పైకి, పైగా, కుడి, ఎడమ.

452
00:32:55,242 --> 00:33:00,345
కుడి, ఎడమ, పైకి, పైగా,

453
00:33:00,347 --> 00:33:02,647
కుడి, ఎడమ.

454
00:33:02,649 --> 00:33:04,449
- పునరావృతం.
- కుడి ...

455
00:33:04,451 --> 00:33:07,585
కుడి, ఎడమ, పైకి, పైగా,

456
00:33:07,587 --> 00:33:09,688
కుడి, ఎడమ, కుడి.

457
00:33:09,690 --> 00:33:12,657
మీకు ఏమి తెలియదు
మీరు లోపలికి వెళ్తున్నారు, అవునా?

458
00:33:12,659 --> 00:33:14,693
పర్వాలేదు.

459
00:33:14,695 --> 00:33:18,463
బహుశా అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడి నుండి వెళ్ళనివ్వవచ్చు. బహుశా.

460
00:33:18,465 --> 00:33:20,465
కానీ దేనిలోకి? ఎవరికి తెలుసు.

461
00:33:20,467 --> 00:33:23,101
నేను ఇక్కడ చనిపోవడం లేదు.

462
00:33:23,103 --> 00:33:24,736
మీరు వింపర్‌తో వంకరగా ఉండవచ్చు,

463
00:33:24,738 --> 00:33:28,773
కానీ నేను చప్పుడుతో బయటకు వెళ్తున్నాను,

464
00:33:28,775 --> 00:33:31,209
ఈ షిట్ హోల్ నుండి ఎక్కడో దూరంగా.

465
00:33:31,211 --> 00:33:34,212
డెవిల్ ఎల్లప్పుడూ మీకు చెబుతుంది
మీరు ఏమి వినాలనుకుంటున్నారు, టెడ్డీ.

466
00:33:34,214 --> 00:33:38,416
కాబట్టి డెవిల్ ఎవరు
ఇప్పుడు? మీరు లేదా అతను లేదా నేను?

467
00:33:38,418 --> 00:33:40,752
ఇది మీరే, ఇది మీరే.

468
00:33:40,754 --> 00:33:43,354
మేము చిన్నప్పటి నుండి,
ఇది ఎల్లప్పుడూ నువ్వే.

469
00:33:43,356 --> 00:33:44,723
నేను కాదు, అయితే,

470
00:33:44,725 --> 00:33:46,858
ఎందుకంటే నేను మీకు ఎప్పుడూ నిజమే చెబుతాను.

471
00:33:48,195 --> 00:33:50,795
అది తప్ప... నువ్వు అబద్ధం చెబుతున్నావు.

472
00:33:50,797 --> 00:33:53,031
మీరు ఇప్పుడు ఇక్కడ కూడా లేరు.

473
00:33:53,033 --> 00:33:55,100
నేను కేవలం ... నాకు ఏదో అవసరం.

474
00:33:55,102 --> 00:33:58,136
నాకు ద్వేషించడానికి ఏదో అవసరం,
నాకు కొట్టడానికి ఏదో అవసరం,

475
00:33:58,138 --> 00:34:01,639
మరియు నేను నిన్ను పొందాను మరియు నేను నిన్ను ద్వేషిస్తున్నాను.

476
00:34:01,641 --> 00:34:03,174
నేను వాసనను ద్వేషిస్తున్నాను.

477
00:34:03,176 --> 00:34:06,845
మీరు టూ బక్ వాసన చూస్తారు
చక్. నేను మీ గొంతును ద్వేషిస్తున్నాను.

478
00:34:08,281 --> 00:34:12,617
నువ్వు నాకు చేసిన పనిని నేను ద్వేషిస్తున్నాను...

479
00:34:12,619 --> 00:34:15,286
మరియు అతను మరియు ఆమె.

480
00:34:17,491 --> 00:34:21,493
నేను మీలా కనిపించడం నాకు ద్వేషం.

481
00:34:24,731 --> 00:34:26,464
కానీ మీరు చేయరు.

482
00:34:35,475 --> 00:34:39,277
మా నాన్న నాకు మచ్చలు ఇచ్చారు.

483
00:34:41,515 --> 00:34:45,049
నేను పాస్ చేయవలసింది ఒక్కటే.

484
00:34:45,051 --> 00:34:46,751
అది నిన్ను నన్నుగా చేయదు.

485
00:34:56,730 --> 00:35:02,066
♪ నువ్వు నన్ను మరచిపోకు ♪

486
00:35:02,068 --> 00:35:04,836
♪ నేను ఒంటరిగా ఉంటాను... ♪

487
00:35:04,838 --> 00:35:05,970
♪ డ్యాన్స్ ♪

488
00:35:05,972 --> 00:35:09,340
♪ నీకు తెలుసు, బేబీ ♪

489
00:35:22,936 --> 00:35:24,556
ఇది సమయం.

490
00:35:55,856 --> 00:35:59,157
నా స్వంత చక్రానికి మించి నాకు కొంచెం తెలుసు.

491
00:35:59,159 --> 00:36:02,193
కథల శకలాలు మాత్రమే,

492
00:36:02,195 --> 00:36:05,263
ఇంకా పూర్తి చేయవలసిన విషయాల పురాణాలు.

493
00:36:05,265 --> 00:36:08,066
మేము ఈ నలుగురిని పారిస్‌లో ఎదుర్కొన్నాము.

494
00:36:08,068 --> 00:36:11,569
- అవి ఏమిటి?
- ఉపాధ్యాయులు, నేను నమ్ముతున్నాను.

495
00:36:11,571 --> 00:36:17,408
రక్షకులు సాక్షిని పెంచడానికి ఉద్దేశించబడ్డారు

496
00:36:17,410 --> 00:36:20,381
చరిత్ర గందరగోళంలో.

497
00:36:20,384 --> 00:36:22,347
అతన్ని పెంచాలా?

498
00:36:22,349 --> 00:36:24,782
మీరు వారిపై గెలవలేరు.

499
00:36:24,784 --> 00:36:28,119
మీరు ఏమి చేస్తే, వారు రద్దు చేయగలరు.

500
00:36:28,121 --> 00:36:31,055
మీలాగే, వారు
అగ్నితో అగ్నితో పోరాడండి

501
00:36:31,057 --> 00:36:32,900
మరియు సమయంతో సమయం.

502
00:36:32,916 --> 00:36:35,150
కుడి.

503
00:36:35,152 --> 00:36:37,719
మరియు టైటాన్?

504
00:36:37,721 --> 00:36:39,187
నేను అర్థం చేసుకున్న దాని నుండి,

505
00:36:39,189 --> 00:36:41,523
ఇది సాక్షి తిరిగి రావడానికి నిర్మించబడింది ...

506
00:36:41,525 --> 00:36:43,392
ఎడమ.

507
00:36:43,394 --> 00:36:45,994
సాక్షి తిరిగి వచ్చే సమయం

508
00:36:45,996 --> 00:36:47,562
12 కోతుల సైన్యం కోసం

509
00:36:47,564 --> 00:36:52,034
మరియు వారిని వారి వైపుకు నడిపించండి
ఎర్రటి కాలాతీత అడవి.

510
00:36:52,036 --> 00:36:56,071
అతని పునరాగమనాన్ని మనం ఎలా ఆపగలం?

511
00:36:56,073 --> 00:37:00,142
భవిష్యత్తులో కాదు, గతం.

512
00:37:00,144 --> 00:37:02,944
ఒక్క క్షణం, సమయం లో ఒక ప్రదేశం

513
00:37:02,946 --> 00:37:05,514
సాక్షి ఎప్పుడు
అత్యంత దుర్బలంగా ఉంటుంది.

514
00:37:05,516 --> 00:37:06,707
ఒక్క అవకాశం...

515
00:37:07,712 --> 00:37:09,317
ఒకే ఒక్క అవకాశం.

516
00:37:11,522 --> 00:37:13,622
ఎప్పుడు ఎక్కడ చెప్పగలను.

517
00:37:17,294 --> 00:37:20,062
సాక్షిని ఎలా చంపాలో నేను చెప్పగలను.

518
00:37:55,763 --> 00:37:57,096
నన్ను మర్చిపోయావా?

519
00:38:00,286 --> 00:38:01,802
డీకన్.

520
00:38:01,804 --> 00:38:05,672
మీరు నరకం నుండి బయటపడేందుకు సిద్ధంగా ఉన్నారా?

521
00:38:05,674 --> 00:38:08,008
ఓహ్, హా.

522
00:38:12,314 --> 00:38:16,450
మీరు ఏమి ఇస్తారు
తిరిగి అక్కడ ఉండాలా?

523
00:38:16,452 --> 00:38:18,085
నాకు తెలియదు.

524
00:38:18,087 --> 00:38:20,587
చాలా సార్లు, మేము కాదు
ఖచ్చితంగా మేము రాత్రి చేస్తాము.

525
00:38:20,589 --> 00:38:24,091
బాగా, మీరు నివసిస్తున్నారు, మీరు అదృష్టవంతులు.

526
00:38:24,093 --> 00:38:27,294
మీరు చనిపోతారు, మీకు తెలుసా,

527
00:38:27,296 --> 00:38:29,730
మీరు ఏమీ లేకుండా మరణించారు.

528
00:38:29,732 --> 00:38:31,567
ఇది సులభంగా ఉంది.

529
00:38:31,570 --> 00:38:32,836
ఇక నాకు తెలియదు

530
00:38:32,839 --> 00:38:35,469
వీటన్నింటినీ రద్దు చేయడానికి ఏదైనా మార్గం ఉంటే.

531
00:38:35,471 --> 00:38:37,938
నేను సర్కిల్‌లలో ఆలోచించి విసిగిపోయాను.

532
00:38:40,109 --> 00:38:41,775
అవకాశం ఉందని చెప్పింది.

533
00:38:41,777 --> 00:38:43,944
మీరు ఆమెను విశ్వసించలేరు. అది నీకు తెలుసు.

534
00:38:43,946 --> 00:38:45,612
మొత్తం అబద్ధం కావచ్చు.

535
00:38:45,614 --> 00:38:47,681
సరే, మనకు దొరికినదంతా అబద్ధం.

536
00:38:53,689 --> 00:38:57,891
మేము ఇక్కడ పూర్తి చేసామని మీకు తెలుసా, సరియైనదా?

537
00:38:57,893 --> 00:39:01,862
- నాకు తెలుసు.
- What do we got to lose?

538
00:39:01,864 --> 00:39:06,618
ఆమె సాక్షి చెప్పింది
2007లో కనిపిస్తుంది.

539
00:39:06,621 --> 00:39:07,921
అతనిని తీసుకుని వెళ్దాం.

540
00:39:07,924 --> 00:39:09,771
అతను చుట్టుముట్టబడతాడని కూడా ఆమె చెప్పింది

541
00:39:09,774 --> 00:39:12,105
అనుచరుల సైన్యం ద్వారా.

542
00:39:12,107 --> 00:39:14,374
మనం అతని దగ్గరకు రాకపోతే,

543
00:39:14,376 --> 00:39:17,344
మేము అక్కడ నుండి బయటపడము.

544
00:39:17,346 --> 00:39:19,479
చివరి పరుగు?

545
00:39:19,481 --> 00:39:22,249
హ్మ్?

546
00:39:22,251 --> 00:39:25,285
అవును, ఊహించండి.

547
00:39:28,290 --> 00:39:32,059
భవిష్యత్తులో ఏది జరిగినా..

548
00:39:32,061 --> 00:39:34,628
అది మీకు తెలియాలని నేను కోరుకుంటున్నాను

549
00:39:34,630 --> 00:39:38,298
అందరిలో నువ్వే నా కుటుంబం.

550
00:39:45,903 --> 00:39:48,008
అక్కడికి వెళుతున్నాం. మీరు దీన్ని పూర్తి చేయండి.

551
00:39:48,010 --> 00:39:49,743
నేను దేవునికి ప్రమాణం చేస్తున్నాను, మీరు తప్పితే,

552
00:39:49,745 --> 00:39:53,847
నేను నా రోజులు జీవించబోతున్నాను
అప్‌స్టేట్, మధ్యలో.

553
00:39:53,849 --> 00:39:57,984
నేను నా స్వంతంగా సృష్టించబోతున్నాను
కొద్దిగా పోస్ట్-అపోకలిప్స్.

554
00:39:57,986 --> 00:40:00,520
వినండి, సామ్ గురించి...

555
00:40:00,522 --> 00:40:03,390
నేను నిన్ను ఆపానని నాకు తెలుసు
కొన్ని ట్రిగ్గర్‌లను లాగడం నుండి.

556
00:40:03,392 --> 00:40:06,960
మనకు సాక్షి దొరికితే..
అతను అక్కడ ఉంటే, అతను మీదే.

557
00:40:06,962 --> 00:40:08,495
అతన్ని కిందకి దించండి.

558
00:40:14,470 --> 00:40:16,680
అబద్ధాలకోరు!

559
00:40:16,683 --> 00:40:17,815
అబద్ధాలకోరు!

560
00:40:17,818 --> 00:40:20,507
అది అబద్ధం అనుకుంటే నన్ను చంపేయండి.

561
00:40:20,509 --> 00:40:21,664
కానీ మీకు లోతుగా తెలుసు

562
00:40:21,667 --> 00:40:24,311
అది ఒక్కటే
ఎప్పుడో ఏమో అర్ధం అయ్యింది.

563
00:40:27,707 --> 00:40:29,240
నేను సిద్ధంగా ఉన్నాను.

564
00:40:30,743 --> 00:40:33,444
నువ్వు ఉండకూడదు. నువ్వు వెళ్ళకూడదు.

565
00:40:33,446 --> 00:40:34,845
నాకు ఎంపిక లేదు.

566
00:40:34,847 --> 00:40:36,514
మీకు ఏమి వచ్చింది? ఏం జరుగుతోంది?

567
00:40:36,516 --> 00:40:38,682
చెడు భావాలు, చెడు ఆలోచనలు.

568
00:40:38,684 --> 00:40:41,519
- ప్రాథమిక దర్శనాల వంటివి ఏమిటి?
- లేదు.

569
00:40:41,521 --> 00:40:43,387
లేదు, నాకు మూడో కన్ను అవసరం లేదు

570
00:40:43,389 --> 00:40:46,357
అని చూడగలగాలి
ఇదంతా తప్పు.

571
00:40:46,359 --> 00:40:48,959
మిస్టర్ కోల్, కిటికీ మూసుకుపోతోంది.

572
00:40:48,961 --> 00:40:53,030
నేను నిన్ను చీల్చివేస్తున్నాను
ఎమర్సన్ హోటల్, 2007.

573
00:40:53,032 --> 00:40:55,132
మీరు ఒక ప్రణాళికను రూపొందిస్తారు,

574
00:40:55,134 --> 00:40:58,235
మీరు దానిని అమలు చేస్తారు.

575
00:40:58,237 --> 00:41:00,471
సాక్షిని చంపండి, పెద్దమనుషులు.

576
00:41:00,473 --> 00:41:02,072
మీరు అనారోగ్యంతో ఉన్నారా లేదా ఏదైనా చెప్పండి.

577
00:41:02,074 --> 00:41:03,507
అదృష్టం, మిస్టర్ కోల్.

578
00:41:03,509 --> 00:41:07,077
- నేను నిన్ను మళ్ళీ చూస్తే ...
- ఇది చాలా త్వరగా అవుతుంది.

579
00:41:13,953 --> 00:41:16,720
స్ప్లింటర్ క్రమాన్ని ప్రారంభించండి.

580
00:41:25,798 --> 00:41:29,700
జేమ్స్ మరియు కాసాండ్రా ఉన్నారు
సాక్షి యొక్క మూలం.

581
00:41:31,604 --> 00:41:33,704
ముందుకు ఒకే ఒక మార్గం ఉంది.

582
00:41:44,016 --> 00:41:46,317
ఇది పని చేయడానికి,

583
00:41:46,319 --> 00:41:48,619
మీరు గాయపడాలి.

584
00:41:48,621 --> 00:41:51,055
మీరు కొట్టాలి.

585
00:41:51,057 --> 00:41:52,923
నేను మేనేజ్ చేస్తాను.

586
00:41:52,925 --> 00:41:54,692
కోఆర్డినేట్‌లను సరిపోల్చండి.

587
00:41:54,694 --> 00:41:56,160
క్రమాన్ని అనుసరించండి.

588
00:42:02,101 --> 00:42:04,969
మీరు చేయగలరా?

589
00:42:04,971 --> 00:42:07,438
మీరు కాసాండ్రా రైలీని చంపగలరా?

590
00:42:19,952 --> 00:42:21,085
అవును.

591
00:42:21,109 --> 00:42:23,109
http://hiqve.com/